2016年04月25日 12:39

【欅坂46】織田奈那の中国圏での呼び方が面白過ぎワロタｗｗｗ

94: 君の名は(愛知県) 2016/04/24(日) 19:47:26.03

◎欅坂46メンの中国圏での呼び方

平手→聖帝　てちのオーラやカリスマ性は万国共通で今までにない名付け方されてる
ベリカ→大帝　まだベリカの化けの皮が剥がれてないようだがそのうちあっちでもブーム終わる
ねる→寧流　ただの当て字か
菅井→大小姐　大きいお姉さん
守屋→小姐　お姉さん
尾関→低配花花　花花は生田だから劣化生田
理佐→小渡辺　小さいほうの渡辺
原田→小葵　小さい葵
小林→妹妹　妹っぽいか？
織田→信長　ちょっｗ
鈴本→栗子　番組で栗好きアピールしたから
長沢→775　日本語の当て字を使うとは

95: 君の名は(dion軍) 2016/04/24(日) 19:48:52.33

>>94
信長クソワロタ

96: 君の名は(新疆ウイグル自治区) 2016/04/24(日) 19:50:18.38

>>94
呼び方的にてちとベリカが今のところ人気２トップっぽいな

100: 君の名は(家) 2016/04/24(日) 19:51:18.11

>>94
ねるはneruだろ

102: 君の名は(茨城県) 2016/04/24(日) 19:52:25.63

>>94はすでに古いよ
てちは聖帝より小平のほうが多い
オダナナも信長より信長からの魔王のほうが多い

134: 君の名は(やわらか銀行) 2016/04/24(日) 20:03:23.03

>>102
小平てどういう意味

143: 君の名は(茨城県) 2016/04/24(日) 20:06:32.42

>>134
平（手）ちゃん

小は小さいより～ちゃんというニュアンスが正しい

157: 君の名は(やわらか銀行) 2016/04/24(日) 20:16:15.82

>>143
なるほど
大帝や聖帝は戦闘モードだからな
剣持ったコラ作ったのも中国人なのかな

184: 君の名は(茸) 2016/04/24(日) 20:37:13.82

>>143
中華圏で小平っていうから
鄧小平かと思った

アイドル界の「改革解放」をするのかと

199: 君の名は(庭) 2016/04/24(日) 20:45:23.47

>>184
日本のヲタがそうであるように、向こうのヲタもそこまで社会的に賢くない

112: 君の名は(茸) 2016/04/24(日) 19:57:05.68

日本での各メンバー人気と比較すると
中国では土生が人気上がって、守屋が人気下がって
あとは大差ない感じだな

引用元: http://2chspa.com/thread/nogizaka/1461488229

【欅坂46】織田奈那の中国圏での呼び方が面白過ぎワロタｗｗｗ

注目記事

Click here to cancel reply.