<$BlogTitle ESCAPE$>

土生瑞穂がサンタクロースからもらった韓国語のクリスマスカードを翻訳してみた

347: 名無しって、書けない？(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 3e3e-0G5/) 2016/12/20(火) 23:56:36.11 ID:OO4/FKPW0
解読しました 
www_dotup_org1097479

349: 名無しって、書けない？(埼玉県) (ﾜｯﾁｮｲWW 630d-qJwo) 2016/12/20(火) 23:57:58.93 ID:8yXI0GY70
>>347
愛の眠りなんてお洒落な言い回しねw

351: 名無しって、書けない？(家) (ﾜｯﾁｮｲW b61c-X9Fs) 2016/12/20(火) 23:58:56.44 ID:DKXF9A+Y0
jMwFR1Z

358: 名無しって、書けない？(中部地方) (ﾜｯﾁｮｲ dfa1-0G5/) 2016/12/21(水) 00:06:31.01 ID:1wPEndoR0
驚くべきは韓国語よりそれが去年ってところだろ
仲良し家族だよな

368: 名無しって、書けない？(芋) (ｴｰｲﾓT SE24-c8+N) 2016/12/21(水) 00:17:42.47 ID:qVk1Wp9jE
土生ちゃんはパパと一緒にアニメ見るぐらい仲良しこよし

引用元：http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/keyakizaka46/1482233126/

Twitterの反応

@r_k_c_46_： 緑茶 2016-12-19 15:22フォロー
大学で週2回第二言語の授業とってるから翻訳試みたけど、土生ちゃんとこのサンタさん字汚すぎて全部解読できないし、いつまでも愛の のあとも 한량없다 であってるのかわからないしもう誰か残り頼んだ。
C0BMhyQUoAAgo29
C0BMhyOVEAAy0Ds

@mcmahooon： まく 2016-12-19 12:58フォロー
ねるの韓国のサンタツボと土生ちゃんの純真さがみごとであった（けやかけ）

160901_baziru56様_第2稿

コメント

  1. 名無しのまとめラボ 2016年12月22日 4:24 ID: c5MDc2MjI

    在日の話が自分にマイナスにならないと
    思ってるのかな？

    返信する

  2. 名無しのまとめラボ 2016年12月22日 8:32 ID: EyMjEwOTY

    土生ちゃんっていい意味でも悪い身でもアタマが弱いから特に気にせず言っているんだろうけど、確かになんであんなこなれた韓国語で手紙が来てるんだろう。。。って思ってざわついたところは正直あった。これが今みたいに日韓関係が冷え切った時代じゃなくて、日本中が「ヨン様！ヨン様！」って言っていた時代であればむしろ「おしゃれな親だね」ってなったんだろうね。国交関係で雰囲気がこうも変わるって”国を恨んで人を憎まず”だよ。

    返信する

  3. 名無しのまとめラボ 2016年12月22日 11:19 ID: Q5MDk3Nzc

    まじでマイナス効果しかないよなあ

    返信する

  4. †† 2016年12月22日 14:52 ID: cwNjgyOTE

    俺はどちらかとアンチだぞ
    しっかり報いは受けてもらう
    そのつもりで

    返信する

  5. 名無しのまとめラボ 2016年12月22日 15:54 ID: Y3ODI0OTI

    ※２
    国交が悪化したからというのは違和感がある。

    返信する

  6. 名無しのまとめラボ 2016年12月22日 16:36 ID: QxMzQxOTg

    めんどくさいことになるから
    韓国には触れないほうがいい

    返信する

  7. 名無しのまとめラボ 2016年12月22日 19:12 ID: MxODYwMTI

    ※５　ヨン様時代の雰囲気とか知っているかどうかわかんないけど、韓国、在日に対しての印象は雲泥の差だよ。”国交が悪化したからというのは違和感がある”ということで、確かにたまごとニワトリの部分はあるけど、国交が悪化していなかったらこんな感じにはなっていなかったとは言えると思う。

    返信する

  8. 名無しのまとめラボ 2016年12月23日 0:12 ID: Q0NjIwNjM

    ガチで欅坂だけじゃなく日本人は韓国に触れない方がいい得する事は一つもないよ

    返信する

  9. 名無しのまとめラボ 2017年3月2日 23:51 ID: U0Nzk3MDg

    夜忍び込む韓国人て泥棒やんけｗ

    返信する

 コメントする

アンチコメントには反応しないでください

Click here to cancel reply.

名前

コメント



このページのトップヘ